Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 2 Votes - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Bug reports
03-19-2016, 06:54 PM
Post: #4
RE: Bug reports
Hiei-:

About the french texts, if you don't mind, I will need a text version of the french game scripts (and also the english ones to be able to compare/retranslate the bad sentences) once I'll have finished my playthrough.

Because I looked a bit the hotel messages files with an hexadecimal editor and found this :

NOT1.............La situation est d'urgence ; dans la chambre d'. c.t. il ya des gens superflus , probablement Am.ricains attendre encore Minnelli . .

I haven't saw this line during my playthrough, and again, this line doesn't look like proper french.

So they'll probably be some other lines I won't see playing the game and which would need some corrections.

(If you plan to do a DLC or such one day, just wanted to say I would be okay to translate it for free rather than seeing those bad translations again. Seems pretty useless to pay some people to do such a bad work :/)
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
Post Reply 


Messages In This Thread
Bug reports - Alexey - 03-19-2016, 06:48 PM
RE: Bug reports - Alexey - 03-19-2016, 06:50 PM
RE: Bug reports - Alexey - 03-23-2016, 05:30 PM
RE: Bug reports - Alexey - 03-19-2016, 06:51 PM
RE: Bug reports - Alexey - 03-19-2016 06:54 PM
RE: Bug reports - Alien - 03-19-2016, 08:06 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 03-19-2016, 08:24 PM
RE: Bug reports - Alexey - 03-19-2016, 09:04 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 03-19-2016, 09:54 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 03-20-2016, 06:01 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 03-20-2016, 07:33 AM
RE: Bug reports - Alexey - 03-20-2016, 11:33 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 03-20-2016, 09:21 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 03-21-2016, 04:11 AM
RE: Bug reports - armitom - 03-21-2016, 03:25 PM
RE: Bug reports - Alexey - 03-22-2016, 11:31 AM
RE: Bug reports - Alexey - 03-22-2016, 11:31 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 03-22-2016, 02:06 AM
RE: Bug reports - Alexey - 03-22-2016, 11:31 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 03-22-2016, 03:49 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 03-22-2016, 09:12 AM
RE: Bug reports - armitom - 03-23-2016, 06:37 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 03-24-2016, 07:43 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 03-24-2016, 09:57 AM
RE: Bug reports - Alexey - 04-01-2016, 01:22 PM
RE: Bug reports - Alexey - 03-26-2016, 07:20 PM
RE: Bug reports - uzbek2012 - 03-27-2016, 11:43 PM
RE: Bug reports - Niall - 03-26-2016, 08:47 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 03-26-2016, 09:30 PM
RE: Bug reports - Liz Shaw - 03-27-2016, 03:46 AM
RE: Bug reports - Alexey - 03-28-2016, 05:08 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 03-28-2016, 04:35 PM
RE: Bug reports - armitom - 03-28-2016, 05:01 PM
RE: Bug reports - Alexey - 03-28-2016, 05:05 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 03-29-2016, 02:18 PM
RE: Bug reports - Liz Shaw - 03-29-2016, 07:35 AM
RE: Bug reports - Alexey - 03-30-2016, 07:05 PM
RE: Bug reports - Stefan Berthold - 03-30-2016, 11:06 AM
RE: Bug reports - Alexey - 03-30-2016, 07:08 PM
RE: Bug reports - adolf - 03-30-2016, 07:17 PM
RE: Bug reports - Alexey - 03-30-2016, 07:33 PM
RE: Bug reports - Liz Shaw - 03-31-2016, 08:14 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 04-01-2016, 03:55 PM
RE: Bug reports - Alexey - 04-01-2016, 06:16 PM
RE: Bug reports - allrounder18 - 04-02-2016, 02:52 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 04-02-2016, 11:54 PM
RE: Bug reports - allrounder18 - 04-04-2016, 07:45 PM
RE: Bug reports - Alexey - 04-05-2016, 12:22 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 04-05-2016, 04:21 AM
RE: Bug reports - armitom - 04-09-2016, 02:35 PM
RE: Bug reports - ComradeReptiloid - 04-10-2016, 10:35 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 04-19-2016, 01:03 AM
RE: Bug reports - armitom - 04-19-2016, 07:00 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 04-20-2016, 10:08 AM
RE: Bug reports - Littleweasel - 04-23-2016, 02:25 AM
RE: Bug reports - Liz Shaw - 04-23-2016, 06:04 AM
RE: Bug reports - Littleweasel - 04-29-2016, 12:48 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 04-29-2016, 08:08 AM
RE: Bug reports - armitom - 04-29-2016, 08:35 PM
RE: Bug reports - Alexey - 04-30-2016, 04:48 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 05-01-2016, 06:26 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 05-14-2016, 04:26 PM
RE: Bug reports - Alexey - 05-16-2016, 08:05 PM
RE: Bug reports - Liz Shaw - 05-16-2016, 08:29 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 05-17-2016, 01:52 AM
RE: Bug reports - Alien - 05-17-2016, 09:49 AM
RE: Bug reports - Alexey - 05-17-2016, 04:01 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 05-17-2016, 09:39 PM
RE: Bug reports - allrounder18 - 05-18-2016, 08:27 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 04-30-2016, 05:35 AM
RE: Bug reports - Liz Shaw - 04-30-2016, 05:45 AM
RE: Bug reports - armitom - 04-30-2016, 07:04 PM
RE: Bug reports - armitom - 05-16-2016, 11:46 PM
RE: Bug reports - Liz Shaw - 05-17-2016, 09:18 PM
RE: Bug reports - adolf - 05-18-2016, 11:18 PM
RE: Bug reports - Alexey - 05-21-2016, 07:33 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 05-19-2016, 04:18 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 05-20-2016, 12:44 AM
RE: Bug reports - armitom - 05-20-2016, 02:53 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 05-20-2016, 04:19 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 05-20-2016, 08:44 PM
RE: Bug reports - armitom - 05-20-2016, 08:48 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 05-20-2016, 08:52 PM
RE: Bug reports - armitom - 05-20-2016, 08:59 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 05-20-2016, 11:29 PM
RE: Bug reports - Alexey - 05-21-2016, 07:38 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 05-21-2016, 11:27 PM
RE: Bug reports - armitom - 05-21-2016, 01:18 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 05-21-2016, 02:13 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 05-27-2016, 12:03 AM
RE: Bug reports - Alexey - 05-27-2016, 04:37 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 05-27-2016, 11:49 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 05-26-2016, 01:20 AM
RE: Bug reports - Liz Shaw - 05-26-2016, 08:03 AM
RE: Bug reports - ComradeReptiloid - 06-01-2016, 05:14 PM
RE: Bug reports - Liz Shaw - 06-04-2016, 03:58 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 06-04-2016, 11:15 PM
RE: Bug reports - ComradeReptiloid - 06-05-2016, 02:18 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 06-05-2016, 06:51 AM
RE: Bug reports - armitom - 06-17-2016, 10:27 PM
RE: Bug reports - Liz Shaw - 06-18-2016, 04:20 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 06-18-2016, 12:41 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 06-18-2016, 07:10 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 07-09-2016, 09:07 PM
RE: Bug reports - Hiei- - 07-10-2016, 02:03 AM
RE: Bug reports - Hiei- - 07-24-2016, 07:09 AM
RE: Bug reports - Liz Shaw - 09-07-2016, 09:43 AM
RE: Bug reports - Norwegian - 11-28-2018, 05:47 PM
RE: Bug reports - Liz Shaw - 11-28-2018, 05:56 PM
RE: Bug reports - Norwegian - 11-28-2018, 05:58 PM
RE: Bug reports - Norwegian - 11-28-2018, 08:35 PM
RE: Bug reports - Samz707 - 10-17-2021, 03:50 PM
RE: Bug reports - Liz Shaw - 10-17-2021, 03:56 PM
RE: Bug reports - Samz707 - 10-17-2021, 11:31 PM

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 3 Guest(s)